|
Η Θεσσαλονίκη είναι μια πόλη με ισχυρή ιστορική μνήμη, σημαντικό κτιριακό απόθεμα, σημαντικό δυναμικό νεολαίας, και ιδιαίτερα ανήσυχη και ενεργή δημιουργική κοινότητα.
Ειδικά τα τελευταία χρόνια, η δημιουργική κοινότητα της πόλης δείχνει μια έντονη τάση να συσπειρωθεί σε μια συνεκτική σκηνή με σαφή εξωστρέφεια. Προκειμένου αυτή η δηλωμένη και καταγεγραμμένη πρόθεση να γίνει πραγματικότητα, απαιτείται όραμα, διάρκεια, συνέπεια και συνέχεια, συνθήκες που μπορούν να εξασφαλιστούν με τη λειτουργία ενός εργαλείου όπως το LABATTOIR. Τα εμβληματικά κτίρια της πόλης που ανακαινίζονται, αναζητούν νέες χρήσεις, να φιλοξενήσουν τέτοιες ζωντανές και δημιουργικές ομάδες και να παράγουν δομές για βιώσιμη ανάπτυξη, σε διαρκή επικοινωνία αφενός με τις ανάγκες των πολιτών, αφετέρου με την οικονομία. Παράλληλα, ένα τέτοιο εργαλείο μπορεί να λειτουργήσει ως ο συνεκτικός ιστός για τον σχηματισμό ενός δικτύου εξωστρεφούς, που σκέπτεται τοπικά και δρα παγκόσμια. Βασικός παράγοντας για κάτι τέτοιο είναι η καλλιέργεια και η εδραίωση συνεργασιών, τόσο μεταξύ των επαγγελματιών και των φορέων της πόλης όσο και με φορείς, ιδρύματα και δημιουργούς του εξωτερικού, αντίστοιχες κοινωνικές ομάδες. Μέσω καινοτόμων προγραμμάτων, προϊόντων, υπηρεσιών, καθώς και μέσω παροχής εκπαίδευσης και τεχνογνωσίας, το LABATTOIR μπορεί να λειτουργήσει και να προσφέρει διεξόδους. Έτσι, όπως στις αρχές του 20ού αιώνα, η περιοχή γύρω από τα Σφαγεία, μέσα από έργα εκσυγχρονισμού, όπως το Λιμάνι και ο Σιδηροδρομικός Σταθμός, εισήγαγε την πόλη στην νεωτερική εποχή, παρόμοια τώρα, τα Σφαγεία και η Β’ Κοινότητα, μπορούν να οδηγήσουν την πόλη σε ένα πολυδιάστατο μέλλον, μέσα από ένα καινοτόμο πολιτιστικό πρόγραμμα. Γιάννης Μπουτάρης Δήμαρχος Θεσσαλονίκης Το LABATTOIR είναι μια πρωτοβουλία του Δήμου Θεσσαλονίκης, βασισμένη σε ένα concept της αστικής μη-κερδοσκοπικής εταιρείας ArtBOX, με έδρα το πρόσφατα ανακαινισμένο κτήριο των παλιών δημοτικών σφαγείων.
Το LABATTOIR είναι μια κοινωνικά διαδραστική μηχανή για την παραγωγή πολιτισμού, ένα εργαστήριο εφαρμοσμένης δημιουργικότητας που απαντά στις ανάγκες και τα προβλήματα της κοινωνίας, προτείνοντας και εφαρμόζοντας λύσεις και εναλλακτικές στρατηγικές για το μέλλον, με την ενεργό συμβολή του καλλιτέχνη ως καταλύτη και του πολίτη ως συμπαραγωγού. Θέτοντας την δημιουργικότητα στο κέντρο της διαδικασίας, διαφορετικοί κύκλοι δράσεων επικεντρώνουν σε διαφορετικές μορφές καλών και εφαρμοσμένων τεχνών (εικαστικά, deisgn, μουσική, θέατρο, κινούμενη εικόνα, νέες τεχνολογίες, επιστήμη κ.λπ.), πρακτικές (art for social change, community-based art), έννοιες (the commons, place-making, capability approach) και τομείς (εκπαίδευση, κοινωνική πολιτική, πολιτιστική παραγωγή, δημιουργική οικονομία, αγορά). Ο προσδιορισμός των κοινωνικών αναγκών, καθώς και των ταλέντων και των δυνατοτήτων των πολιτών γίνεται σε συνεργασία με τους δημιουργικούς παράγοντες της πόλης -επαγγελματίες από τον χώρο των καλών και εφαρμοσμένων τεχνών, ακαδημαϊκούς και πολιτιστικούς φορείς, ακτιβιστικές οργανώσεις- που καλούνται να συμβάλουν ενεργά στο πρόγραμμα του LABATTOIR. Το υπάρχον δημιουργικό δυναμικό της πόλης διευρύνεται μέσα από συνεργασίες με διεθνώς καταξιωμένους καλλιτέχνες, δημιουργούς και ειδικούς. Οι συνεργασίες αυτές οδηγούν σε καινοτόμα προγράμματα, προϊόντα ή υπηρεσίες, ενώ παράλληλα παρέχουν εκπαίδευση και τεχνογνωσία σε κοινωνικά ευαίσθητες ομάδες (νέοι άνεργοι, πρόσφυγες κ.ά.). Έλλη Χρυσίδου
Αντιδήμαρχος Πολιτισμού - Δήμος Θεσσαλονίκης Σωτήρης Μπαχτσετζής - Χρήστος Σαββίδης - Λυδία Χατζηιακώβου ArtBOX Creative Arts Management |
Thessaloniki is a city with strong historical memory, significant stock of buildings, significant youth potential, and particularly restless and active creative community.
Especially during recent years, the city’s creative community has shown a strong tendency to rally into a cohesive, clearly extrovert, scene. In order for this stated and documented intent to become reality, we need vision, duration, consistency and continuity – conditions that can be ensured through the function of a mechanism such as LABATTOIR. The city’s emblematic buildings that are renovated are in need of new uses; they should host such vivid and creative groups and produce structures towards sustainable growth, in constant communication with the citizens’ needs on the one hand, and with economy on the other. At the same time, such a tool can function as the connective tissue towards the formation of a network which is extrovert, and which can think locally and act globally. One of the main factors for this is the cultivation and establishment of collaborations, not only between the city’s professionals and institutions, but also with international institutions, foundations, creatives and corresponding social groups. Through innovative programs, products and services, sharing of education and expertise, LABATTOIR can offer alternatives. So that, as in the early 20th century, the area around the Slaughterhouse, introduced the city into the modern era through great modernization projects, such as the Port and the Railway, similarly now, the Slaughterhouse and the neighbouring Borough B’, can lead the city towards a multi-dimensional future, via an innovative cultural program. Yannis Boutaris Mayor of Thessaloniki LABATTOIR is a new initiative of the Municipality of Thessaloniki's Department of Culture based on a concept by ArtBOX, non-profit organisation, at the recently refurbished building of the old municipal slaughterhouse.
LABATTOIR is a socially engaged machine for the production of culture; a laboratory of applied creativity that responds to society’s needs and problems introducing solutions and alternative strategies with the contribution of the artist as catalyst and the citizen as co-producer. Placing creativity in the centre, various cycles of activities focus on different disciplines (contemporary art, design, music, theatre, performance, moving image, new technologies, science, etc.), practices (art for social change, community based art), concepts (the commons, place-making, capability approach) and sectors (education, social policies, cultural production, creative economy, international markets). The identification of the city’s social needs and assets is carried out with the active contribution of the entire city’s creative forces -art and creative professionals, academic institutions, cultural and activist organisations, that are invited to act as co-developers of the LABattoir programme. The existing creative potential of the city grows through collaborations with internationally established artists, creators and experts that lead to innovative projects, products or services, and at the same time provide training and skills to socially sensitive groups (young unemployed, refugees, women etc.). Elli Chrysidou
Deputy Mayor for Culture - Municipality of Thessaloniki Sotirios Bahtsetzis - Lydia Chatziiakovou - Christos Savvidis ArtBOX Creative Arts Management |
|
Το πρόγραμμα υλοποιείται με ιδρυτική δωρεά από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ), στο πλαίσιο της ευρύτερης δωρεάς των €10 εκατομμυρίων που έχει διαθέσει το ΙΣΝ προς το Δήμο.
|
The program is implemented through a founding grant from the Stavros Niarchos Foundation (SNF), as part of the SNF’s €10 million grant that has been allocated to the Municipality.
|
